Эта страница является переводом для ориентации. Юридически определяющей является немецкая версия. Все упомянутые на этой странице судебные решения и нормы относятся к немецкому праву. Этот перевод выполнен автоматически/редакционно и пока не прошёл проверку носителем языка на точность содержания.

Даже надлежаще отремонтированный аварийный автомобиль стоит на рынке меньше, чем автомобиль того же типа и возраста без ДТП в истории — просто потому, что имело место аварийное повреждение. Этот merkantiler Minderwert (утрата товарной стоимости) — самостоятельная позиция ущерба наряду с расходами на ремонт. Жёсткой границы по возрасту или пробегу, при которой она исключалась бы, с 2004 года больше нет. Она оценивается экспертом индивидуально в каждом случае, а не рассчитывается по предписанной формуле. При расчёте из брутто-цен Bundesgerichtshof вычитает долю НДС.

Merkantiler Minderwert: право на выплату несмотря на полный ремонт

Merkantiler Minderwert (утрата товарной стоимости) — это сумма, на которую ваш надлежаще отремонтированный автомобиль стоит меньше, несмотря на полный ремонт, поскольку имело место аварийное повреждение.

Покупатель обычно платит меньше за автомобиль с известным аварийным повреждением в истории, даже если ремонт технически безупречен — сама обязанность раскрытия при перепродаже снижает цену. Эту утрату стоимости причинитель вреда возмещает как самостоятельную позицию ущерба наряду с расходами на ремонт. Она возникает уже с ДТП и поэтому присуждается и тогда, когда вы рассчитываетесь фиктивно на основании заключения и не ремонтируете автомобиль; иначе может быть, если вы продаёте автомобиль неотремонтированным — тогда суды считают утрату стоимости уже заложенной в полученной остаточной стоимости.

Kaskoversicherung: в страховании каско merkantiler Minderwert по многим условиям договора (AKB) прямо исключается или возмещается лишь ограниченно. Это касается только требований по собственному каско-договору, а не описанного здесь требования к виновнику ДТП по Haftpflichtversicherung.

Это отражает немецкое право и немецкую судебную практику.

Положена ли мне Wertminderung, хотя автомобиль полностью отремонтирован?

Да.

Положена ли Wertminderung и при фиктивном расчёте?

Да, согласно преобладающей судебной практике. Требование не зависит от того, ремонтируете ли вы автомобиль фактически. Утрата стоимости возникает уже в момент ДТП, поскольку с этого момента автомобиль становится аварийным. Bundesgerichtshof отделил это требование от использования автомобиля ещё в 1961 году: оно возмещается и владельцу, который продолжает ездить на автомобиле (BGH, решение от 03.10.1961, Az. VI ZR 238/60). Суды нижестоящих инстанций делают из этого вывод для фиктивного расчёта — у вас нет обязанности ремонтировать, требование подлежит немедленному исполнению и существует и при абстрактном, то есть фиктивном расчёте ущерба (LG Memmingen, решение от 08.01.2019, Az. 33 O 1276/17).

Решающее значение имеет стоимость, которую ваш автомобиль имел бы после надлежащего ремонта. То есть ремонт должен быть технически возможен, а не фактически произведён. На размер это не влияет в зависимости от способа расчёта: утрата стоимости в любом случае оценивается из чистых продажных цен, независимо от того, предъявляете ли вы счёт.

Противоположная позиция: если вы продаёте автомобиль неотремонтированным, суды считают утрату стоимости уже заложенной в полученной остаточной стоимости — покупатель неотремонтированного аварийного автомобиля учитывает её в цене. Дополнительная Wertminderung тогда не присуждается (LG Duisburg, решение от 17.04.2014, Az. 12 S 153/13). То же самое действует при полной гибели: если расчёт идёт по восстановительной стоимости за вычетом остаточной, утрата стоимости уже включена в эту разницу и повторно не выплачивается.

С какого возраста автомобиля Wertminderung отпадает?

Жёсткой границы с 2004 года больше нет: рынок подержанных автомобилей изменился, оценочные организации учитывают автомобили возрастом до двенадцати лет. Даже двенадцатилетний ухоженный автомобиль в конкретном случае может понести утрату стоимости. Предписанного судебной практикой метода расчёта не существует — размер оценивается экспертом индивидуально в каждом случае.

Честно нужно признать: судебная практика — не улица с односторонним движением. Bundesgerichtshof уменьшает утрату стоимости на долю НДС, если она определена из брутто-цен — это действует не в пользу потерпевшего. И даже принципиальное решение 2004 года, отменившее жёсткие возрастные границы, в конкретном деле закончилось отказом в признании утраты стоимости.

Также известно как

  • утрата товарной стоимости после ДТП Германия
  • Wertminderung страховая не платит
  • выплата за снижение стоимости авто после аварии
  • УТС по-немецки как называется
  • падение цены автомобиля после ремонта
  • merkantiler Minderwert

Цифры

ЗначениеЗначение (смысл)ИсточникПо состоянию на
100 000 km / fünf JahreИсторический ориентир, который считался жёсткой верхней границей для возмещения утраты стоимостиBGH VI ZR 16/79 — сегодня устарело, см. ниже18.09.1979
keine starre Grenze mehrРынок подержанных автомобилей изменился; жёсткой границы по возрасту или пробегу с 2004 года больше не существует, оценочные организации учитывают автомобили возрастом до двенадцати летBGH VI ZR 357/0323.11.2004
1.650 EuroУтрата стоимости, которую Oberlandesgericht в 2025 году присудил для автомобиля старше десяти лет с пробегом около 129 828 км — значение по конкретному случаю, не ориентирOLG Frankfurt 14 U 124/2413.01.2025
kein bundesweiter Prozentsatz oder FormelПредписанного судебной практикой метода расчёта не существуетсобственный анализ судебной практики28.08.2026

Это отражает немецкое право и немецкую судебную практику.

Пример расчёта

Отремонтированное лобовое повреждение, автомобилю шесть лет
ПозицияСумма
Расходы на ремонт по счёту, нетто6 200,00 €
Восстановительная стоимость по заключению18 500,00 €
Merkantiler Minderwert по заключению650,00 €
Выплата страховой (Wertminderung вычеркнута)6 200,00 €

Результат: Разница 650,00 €. Страховая полностью вычеркнула Wertminderung со ссылкой на возраст автомобиля. Поскольку с 2004 года жёсткой возрастной границы больше не существует, такое общее вычёркивание можно оспорить — решает экспертная оценка конкретного случая, а не только возраст.

Что обычно пишет страховая компания

Это пересказанные по смыслу типичные формулировки из писем об урегулировании, а не дословные цитаты из конкретного письма.

„Ihr Fahrzeug ist zu alt bzw. hat eine zu hohe Laufleistung. Eine Wertminderung wird bei Fahrzeugen dieses Alters nicht mehr anerkannt.“ (Русский: «Ваш автомобиль слишком стар или имеет слишком большой пробег. Для автомобилей такого возраста Wertminderung больше не признаётся».)
„Die angesetzte Wertminderung ist nicht nachvollziehbar begründet und wird gestrichen.“ (Русский: «Указанная Wertminderung обоснована непонятным образом и вычёркивается».)
„Der merkantile Minderwert wurde aus Bruttopreisen ermittelt. Wir kürzen ihn um den Umsatzsteueranteil.“ (Русский: «Merkantiler Minderwert определён из брутто-цен. Мы уменьшаем его на долю НДС».)
„Bei einem wirtschaftlichen Totalschaden entfällt der Anspruch auf Wertminderung.“ (Русский: «При экономической полной гибели право на Wertminderung отпадает».)

Как вы можете ответить

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie haben die im Gutachten vom … unter Ziffer … ausgewiesene merkantile Wertminderung in Höhe von … Euro mit Verweis auf das Alter meines Fahrzeugs gestrichen. Eine starre Alters- oder Laufleistungsgrenze für den Ausschluss der Wertminderung besteht seit der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs von 2004 nicht mehr (BGH, Urteil vom 23.11.2004, VI ZR 357/03). Auch ein älteres Fahrzeug kann bei entsprechendem Pflegezustand einen Minderwert erleiden. Die Höhe wurde von meinem Sachverständigen im Einzelfall geschätzt. Ich halte die Position daher aufrecht und bitte um Ausgleich bis zum …


Русский перевод (только для понимания — отправьте немецкий текст выше, а не этот):

Уважаемые дамы и господа,

вы вычеркнули указанную в заключении от … в пункте … merkantile Wertminderung в размере … евро со ссылкой на возраст моего автомобиля. Жёсткой возрастной границы или границы по пробегу для исключения Wertminderung с решения Bundesgerichtshof 2004 года больше не существует (BGH, решение от 23.11.2004, VI ZR 357/03). И более старый автомобиль при соответствующем состоянии может понести утрату стоимости. Размер был оценён моим экспертом индивидуально. Поэтому я поддерживаю эту позицию и прошу погасить сумму до …

Это отражает немецкое право и немецкую судебную практику.

Указание: это общая помощь в формулировках, а не юридическая консультация по вашему конкретному случаю. Адаптируйте текст под свою ситуацию или обратитесь за консультацией к юристу.

Что страховщик обычно делает дальше

  1. Она доплачивает. Часто, если заключение обосновывает Wertminderung применительно к конкретному случаю, например состоянием ухода, историей владения и рыночной ситуацией.
  2. Она оспаривает метод оценки. Страховая не может обосновать вычет лишь тем, что эксперт применил «неверную формулу» — предписанного метода расчёта не существует.
  3. Она вычитает долю НДС. Это допустимо, если Wertminderung определена из брутто-цен; решающее значение имеют чистые продажные цены.
  4. Она остаётся при своём вычете. Тогда обычно речь идёт о сумме в три знака, которую часто заявляют вместе с другими урезанными позициями.

Важно при полной гибели: для границы 130 процентов Wertminderung прибавляется к расходам на ремонт. Допустим ли дополнительный вычет «новое за старое», сдвигающий эту границу не в пользу потерпевшего, судебная практика отвечает неоднозначно — большинство опубликованных решений не учитывает такой вычет как снижающий ущерб при расчёте 130 процентов. Подробности о правиле 130 процентов — на нашей странице о полной гибели и остаточной стоимости.

О сроке: установленного законом срока проверки не существует, но суды обычно допускают Haftpflichtversicherer срок проверки от четырёх до шести недель с момента предоставления полных документов. Установите в своём письме конкретный срок оплаты. Если страховая на это не реагирует, она впадает в просрочку (§ 286 BGB) и с этого момента обязана уплатить проценты за просрочку. Требования из ДТП обычно погашаются давностью через три года к концу года (§ 195, § 199 BGB).

Где это указано в заключении? Merkantiler Minderwert обычно указан отдельной строкой рядом с восстановительной стоимостью, часто под заголовком «Wertminderung» или «Minderwert», с указанием основы оценки, применённой экспертом. Если это обоснование отсутствует или слишком краткое, запросите у своего эксперта дополнительное заключение.

Это отражает немецкое право и немецкую судебную практику.

Судебная практика

Судебная практика: Merkantiler Minderwert: право на выплату несмотря на полный ремонт
СудНомер делаДатаКлючевой выводИсточник
BGHVI ZR 82/5729.04.1958Принципиальное решение: разница в стоимости между состоянием до ДТП и после ремонта — реальный имущественный ущерб.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=29.04.1958&Aktenzeichen=VI+ZR+82%2F57
BGHVI ZR 238/6003.10.1961Merkantiler Minderwert возмещается собственнику и тогда, когда он продолжает пользоваться автомобилем. Требование, таким образом, не зависит от того, что происходит с автомобилем после ДТП (BGHZ 35, 396).https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=03.10.1961&Aktenzeichen=VI+ZR+238%2F60
BGHVI ZR 16/7918.09.1979Историческая граница 100 000 км как тогдашняя верхняя граница — сегодня устарела, цитируется лишь как отправная точка.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=18.09.1979&Aktenzeichen=VI+ZR+16%2F79
BGHVI ZR 357/0323.11.2004Отмена жёстких границ по возрасту и пробегу; в рассмотренном случае (16 лет, 164 000 км) в итоге в утрате стоимости было отказано.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=23.11.2004&Aktenzeichen=VI+ZR+357%2F03
BGHVI ZR 205/2316.07.2024Противоположная позиция. Merkantiler Minderwert оценивается из чистых продажных цен; если он определён из брутто-цен, его нужно уменьшить на долю НДС. Это право страховой на вычет, а не аргумент потерпевшего.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=16.07.2024&Aktenzeichen=VI+ZR+205%2F23
BGHVI ZR 243/2316.07.2024Параллельное решение того же дня по основе оценки и вычету НДС из merkantiler Minderwert.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=16.07.2024&Aktenzeichen=VI+ZR+243%2F23
BGHVI ZR 188/2216.07.2024Третье решение того же дня; здесь автомобиль был в лизинге у лизинговой компании.datenbank.nwb.de
OLG Frankfurt7 U 34/1521.04.2016Индивидуальной экспертной оценке Wertminderung отдаётся предпочтение перед табличными методами расчёта. Ruhkopf/Sahm считается преимущественно применяемым на практике, но не заменяет индивидуальную оценку.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OLG+Frankfurt&Datum=21.04.2016&Aktenzeichen=7+U+34%2F15
OLG Frankfurt14 U 124/2413.01.2025Пробег свыше 100 000 км или возраст свыше пяти лет — по крайней мере для дорогих автомобилей — больше нельзя без оговорок считать верхней границей. Присуждено: 1 650 € за автодом старше десяти лет с пробегом около 129 828 км.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OLG+Frankfurt&Datum=13.01.2025&Aktenzeichen=14+U+124%2F24
LG Memmingen33 O 1276/1708.01.2019Ущерб от статуса аварийного автомобиля наступает непосредственно в момент причинения вреда — отремонтирован автомобиль или нет. У потерпевшего нет обязанности ремонтировать; требование на merkantiler Minderwert подлежит немедленному исполнению и существует и при абстрактном, то есть фиктивном расчёте ущерба.https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=LG+Memmingen&Datum=08.01.2019&Aktenzeichen=33+O+1276%2F17
LG Duisburg12 S 153/1317.04.2014Противоположная позиция. Если аварийный автомобиль продаётся неотремонтированным, права на merkantiler Minderwert нет: покупатель неотремонтированного аварийного автомобиля уже учитывает её в своём ценовом предложении, она тем самым включена в остаточную стоимость и не может требоваться повторно.https://nrwe.justiz.nrw.de/lgs/duisburg/lg_duisburg/j2014/12_S_153_13_Urteil_20140417.html
LG Dortmund21 O 363/2108.11.2022Противоположная позиция. Для потерпевшего, имеющего право на вычет входного НДС, при определении merkantiler Minderwert решающее значение имеет чистая сумма; компенсация за простой наряду с этим возможна только при конкретном доказательстве.https://nrwe.justiz.nrw.de/lgs/dortmund/lg_dortmund/j2022/21_O_363_21_Urteil_20221108.html
LG Regensburg22 S 90/1826.02.2019Merkantiler Minderwert является непосредственным имущественным ущербом и подлежит возмещению также при фиктивном расчёте.https://dejure.org/2019,5617
AG Rostock55 C 22/1412.05.2014Даже двенадцатилетний ухоженный автомобиль с низким пробегом теряет в стоимости из-за отремонтированного аварийного повреждения; присуждено 150 € Wertminderung при восстановительной стоимости 2 900 € (значение по конкретному случаю 2014 года, устарело как денежный ориентир).https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=AG+Rostock&Datum=12.05.2014&Aktenzeichen=55+C+22%2F14

Частые вопросы

Положена ли мне Wertminderung, хотя автомобиль полностью отремонтирован?

Да. Merkantiler Minderwert — самостоятельная позиция ущерба наряду с расходами на ремонт — она возникает именно потому, что имело место аварийное повреждение, независимо от качества ремонта.

Как рассчитывается Wertminderung?

Предписанной формулы нет. Утрата стоимости оценивается экспертом индивидуально по § 287 ZPO; табличные методы вроде Ruhkopf/Sahm — вспомогательное средство, а не замена индивидуальной оценки.

С какого возраста автомобиля Wertminderung больше не положена?

Жёсткой границы с 2004 года не существует. Даже двенадцатилетние ухоженные автомобили в конкретном случае могут понести утрату стоимости.

Положена ли Wertminderung и при фиктивном расчёте?

Да. Утрата стоимости возникает с ДТП, а не с ремонтом, и присуждается и на основании заключения. Иначе может быть, если вы продаёте автомобиль неотремонтированным: тогда она обычно уже заложена в остаточной стоимости.

Почему страховая вычитает НДС из Wertminderung?

Если утрата стоимости определена из брутто-цен, по Bundesgerichtshof она уменьшается на долю НДС. Решающее значение имеют чистые продажные цены (BGH VI ZR 205/23).

Является ли Ruhkopf/Sahm правильным методом расчёта?

Нет. Метод распространён на практике, но не имеет приоритета перед индивидуальной экспертной оценкой, а подчинён ей.

Источники

Следующий шаг

Опишите свой случай через форму или позвоните нам — оба пути ведут в ответственный за вас офис. Сообщить об ущербе или позвоните: 02232 941994.

Последняя проверка: 2026-08-29