Эта страница является переводом для ориентации. Юридически определяющей является немецкая версия. Все упомянутые на этой странице судебные решения и нормы относятся к немецкому праву. Этот перевод выполнен автоматически/редакционно и пока не прошёл проверку носителем языка на точность содержания.

Эта страница — краткое резюме на русском языке Datenschutzerklärung (обязательного по GDPR уведомления о конфиденциальности), предоставленное только для ориентира. Немецкий оригинал по ссылке ниже — юридически обязательная версия. Он объясняет, какие данные Unfall und jetzt? собирает при посещении сайта или отправке формы сообщения об ущербе, на каком правовом основании и как долго. Форма намеренно не запрашивает данные о здоровье. Ваш запрос направляется в офис группы, ответственный за место вашего ДТП, который становится самостоятельным контролёром данных с момента принятия заказа.

Политика конфиденциальности (Datenschutzerklärung)

Резюме (только для ориентира — не юридически обязательный текст):

Контролёр данных: Legill & Senden Kfz-Sachverständigenbüro GmbH, Hamburger Straße 4, 50321 Brühl, Германия, в смысле ст. 4 № 7 GDPR.
Без отслеживания: этот сайт статичен, без JavaScript для контента, без аналитических или трекинговых инструментов, без встроенных карт, без виджетов оценок и без шрифтов или иных ресурсов, загружаемых с внешних серверов. Никакие cookie для аналитики, маркетинга или профилирования не устанавливаются.
Лог-файлы сервера: веб-сервер автоматически фиксирует стандартные технические данные доступа (например, IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, объём данных, браузер и операционную систему) на основании законного интереса в безопасной, бесперебойной работе (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR).
Форма сообщения об ущербе: мы собираем указанные вами сведения — имя, контактные данные, место ДТП и краткое описание повреждений автомобиля. Форма намеренно устроена так, чтобы не запрашивать данные о здоровье; текстовое поле прямо просит не описывать травмы или состояние здоровья. Заявки пересылаются по электронной почте в ответственный офис группы и не хранятся в доступной для поиска базе данных на веб-сервере. Правовое основание: преддоговорные меры по вашему запросу (ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR) или законный интерес в ответе на общий запрос (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR); дальнейшее хранение следует немецким торгово- и налогово-правовым срокам хранения (§ 257 HGB, § 147 Abgabenordnung).
Передача внутри группы: ваш запрос направляется в тот офис группы, который отвечает за место вашего ДТП. Каждый офис — самостоятельное юридическое лицо и становится собственным контролёром данных для работы по экспертизе с момента принятия заказа.
Ваши права: по GDPR у вас есть право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18) и переносимость (ст. 20) ваших данных, а также право возразить против обработки на основании законного интереса (ст. 21). Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77) — для этого контролёра это Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Мы не используем HIS: общий реестр страховых случаев немецкой страховой отрасли (Hinweis- und Informationssystem, HIS) ведут страховые компании. Мы не являемся контролёром для этой системы и сами не передаём в неё данные.

Немецкий оригинал — юридически обязательная версия этого документа: Datenschutzerklärung (нем.).