Эта страница является переводом для ориентации. Юридически определяющей является немецкая версия. Все упомянутые на этой странице судебные решения и нормы относятся к немецкому праву. Этот перевод выполнен автоматически/редакционно и пока не прошёл проверку носителем языка на точность содержания.

Эта страница — краткое резюме на русском языке Barrierefreiheitserklärung (заявления о доступности, требуемого немецким законом BFSG), предоставленное только для ориентира. Немецкий оригинал по ссылке ниже — юридически обязательная версия. Мы стремимся к соответствию WCAG 2.2 уровня AA согласно гармонизированной норме EN 301 549 и не полагаемся на законное исключение для микропредприятий, поскольку нашими пользователями часто становятся люди вскоре после ДТП, которым доступный сайт нужен больше всего.

Заявление о доступности

Резюме (только для ориентира — не юридически обязательный текст):

Область действия: немецкий Закон об укреплении доступности (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) действует с 28 июня 2025 года для услуг, предоставляемых потребителям в электронном виде, включая нашу форму сообщения об ущербе.
Мы не полагаемся на исключение для микропредприятий: BFSG освобождает микропредприятия от обязанности обеспечивать доступность. Мы намеренно не пользуемся этим исключением, даже если оно могло бы применяться, поскольку наши целевые пользователи — люди вскоре после ДТП: иногда травмированные, иногда не носители немецкого языка, часто в условиях дефицита времени, — и именно им доступный сайт нужен больше всего, к тому же наш дизайн уже ориентирован на тот же уровень соответствия независимо от этого.
Целевой уровень соответствия: полное соответствие гармонизированной норме EN 301 549, которая для веб-контента отсылает к Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Наша цель — WCAG 2.2, уровень AA.
Как мы это реализуем: статичный HTML без зависимости от JavaScript для контента, поэтому страницы надёжно работают со скринридерами и другими вспомогательными технологиями; локально размещённые шрифты с чётко читаемой типографикой; структурированная иерархия заголовков, где каждая страница отвечает на свой ключевой вопрос в H1; никакой контент не передаётся только цветом, движением или изображением без текстового эквивалента.
Обратная связь о барьерах: если вы столкнулись с барьером, мешающим пользоваться этим сайтом, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактам, указанным на немецкой оригинальной странице. Если сообщение не приводит к удовлетворительному результату, вы можете обратиться к указанному там ответственному органу по надзору за рынком.

Немецкий оригинал — юридически обязательная версия этого заявления: Erklärung zur Barrierefreiheit (нем.).