Ta strona jest tłumaczeniem pomocniczym. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka. Wszystkie wymienione na tej stronie orzeczenia i przepisy dotyczą prawa niemieckiego. To tłumaczenie powstało automatycznie/redakcyjnie i nie zostało jeszcze zweryfikowane pod względem merytorycznym przez native speakera.

Ta strona to krótkie polskojęzyczne podsumowanie polityki prywatności (Datenschutzerklärung, informacji wymaganej przez RODO), służące wyłącznie orientacji. Niemiecki oryginał, do którego link znajduje się poniżej, jest prawnie wiążącą wersją. Wyjaśnia on, jakie dane Unfall und jetzt? zbiera podczas odwiedzin strony lub przesłania formularza zgłoszenia szkody, na jakiej podstawie prawnej i jak długo. Formularz celowo nie pyta o żadne dane dotyczące zdrowia. Zapytanie jest przekazywane do biura grupy odpowiedzialnego za miejsce wypadku, które od momentu przyjęcia zlecenia staje się samodzielnym administratorem danych.

Polityka prywatności (Datenschutzerklärung)

Podsumowanie (wyłącznie do orientacji — nie jest to tekst prawnie wiążący):

Administrator danych: Legill & Senden Kfz-Sachverständigenbüro GmbH, Hamburger Straße 4, 50321 Brühl, Niemcy, w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO.
Brak śledzenia: ta strona jest statyczna, bez JavaScript dla treści, bez narzędzi analitycznych ani śledzących, bez osadzonych map, bez widżetów ocen oraz bez czcionek czy innych zasobów ładowanych z zewnętrznych serwerów. Nie są ustawiane pliki cookie do celów analitycznych, marketingowych ani profilowania.
Pliki logów serwera: serwer WWW automatycznie zapisuje standardowe techniczne dane dostępu (np. adres IP, datę i godzinę, żądaną stronę, ilość danych, przeglądarkę i system operacyjny) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w bezpiecznym, bezbłędnym działaniu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Formularz zgłoszenia szkody: zbierane są wprowadzone dane — imię i nazwisko, dane kontaktowe, miejsce wypadku i krótki opis szkody na pojeździe. Formularz jest celowo zaprojektowany tak, aby nie pytać o dane zdrowotne; pole tekstowe wyraźnie prosi o nieopisywanie obrażeń ani stanu zdrowia. Zgłoszenia są przekazywane e-mailem do odpowiedzialnego biura grupy i nie są przechowywane w przeszukiwalnej bazie danych na serwerze WWW. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy na żądanie zainteresowanego (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) albo prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na ogólne zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); dalsze przechowywanie następuje zgodnie z niemieckimi okresami przechowywania z prawa handlowego i podatkowego (§ 257 HGB, § 147 Abgabenordnung).
Przekazywanie w ramach grupy: zapytanie jest przekazywane do biura grupy właściwego dla miejsca wypadku. Każde biuro jest odrębnym podmiotem prawnym i staje się samodzielnym administratorem danych dla prac związanych z opinią z chwilą przyjęcia zlecenia.
Prawa osoby, której dane dotyczą: zgodnie z RODO przysługuje prawo dostępu do danych (art. 15), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia (art. 20), a także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21). Możliwe jest również złożenie skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77) — dla tego administratora jest to Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Brak korzystania z HIS przez nas: wspólny rejestr szkód niemieckiej branży ubezpieczeniowej (Hinweis- und Informationssystem, HIS) jest prowadzony przez ubezpieczycieli. Nie jesteśmy administratorem tego systemu i sami nie zgłaszamy do niego danych.

Niemiecki oryginał jest prawnie wiążącą wersją tej informacji: Datenschutzerklärung (niemiecki).