Ta strona jest tłumaczeniem pomocniczym. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka. Wszystkie wymienione na tej stronie orzeczenia i przepisy dotyczą prawa niemieckiego. To tłumaczenie powstało automatycznie/redakcyjnie i nie zostało jeszcze zweryfikowane pod względem merytorycznym przez native speakera.

Ta strona to krótkie polskojęzyczne podsumowanie deklaracji dostępności (Barrierefreiheitserklärung, wymaganej przez niemiecką ustawę BFSG), służące wyłącznie orientacji. Niemiecki oryginał, do którego link znajduje się poniżej, jest prawnie wiążącą wersją. Dążymy do zgodności z WCAG 2.2 na poziomie AA według zharmonizowanej normy EN 301 549 i nie korzystamy z ustawowego zwolnienia dla mikroprzedsiębiorstw, ponieważ naszymi użytkownikami są często osoby tuż po wypadku drogowym, które najbardziej potrzebują dostępnej strony.

Deklaracja dostępności

Podsumowanie (wyłącznie do orientacji — nie jest to tekst prawnie wiążący):

Zakres: niemiecka ustawa o wzmocnieniu dostępności (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku wobec usług konsumenckich świadczonych drogą elektroniczną, co obejmuje nasz formularz zgłoszenia szkody.
Brak powołania na zwolnienie dla mikroprzedsiębiorstw: BFSG zwalnia mikroprzedsiębiorstwa z obowiązku zapewnienia dostępności. Celowo nie korzystamy z tego zwolnienia, nawet jeśli mogłoby mieć zastosowanie, ponieważ naszymi docelowymi użytkownikami są osoby tuż po wypadku drogowym — czasem ranne, czasem nieposługujące się językiem niemieckim jako ojczystym, często pod presją czasu — które najbardziej potrzebują dostępnej strony, a nasz projekt i tak już celuje w ten sam poziom zgodności.
Docelowy poziom zgodności: pełna zgodność ze zharmonizowaną normą EN 301 549, która dla treści internetowych odsyła do Wytycznych dla dostępności treści internetowych (WCAG). Naszym celem jest WCAG 2.2 na poziomie AA.
Jak do tego podchodzimy: statyczny HTML bez zależności od JavaScript dla treści, dzięki czemu strony działają niezawodnie z czytnikami ekranu i innymi technologiami wspomagającymi; czcionki serwowane lokalnie z wyraźnie czytelną typografią; uporządkowana hierarchia nagłówków, w której każda strona odpowiada na swoje kluczowe pytanie w nagłówku H1; oraz brak treści przekazywanych wyłącznie przez kolor, ruch lub obraz bez odpowiednika tekstowego.
Zgłaszanie barier: w razie napotkania bariery uniemożliwiającej korzystanie z tej strony prosimy o kontakt, korzystając z danych podanych na niemieckiej stronie oryginalnej. Jeśli zgłoszenie nie przyniesie zadowalającego rezultatu, można zwrócić się do wskazanego tam właściwego organu nadzoru rynku.

Niemiecki oryginał jest prawnie wiążącą wersją tej deklaracji: Erklärung zur Barrierefreiheit (niemiecki).